תחום המשפט הוא תחום מורכב עם הרבה תתי תחומים שונים ומגוונים, ישנו משפט ציבורי, משפט פרטי, משפט עבודה ועוד. כל אחד מהתחומים הללו הוא עולם ומלואו. אך אחד התחומים המרתקים ביותר שיש בתחום המשפט הוא תחום הנוטריון. נוטריון אחראי על תרגום מסמכים, על וידוא כי החותם על המסמכים הוא אכן מי שהוא אומר שהוא ועל עוד עשרות פעולות הקשורות לאימות ווידוא של המסמכים. נוטריון פועל בשפות רבות, אך השפה הנפוצה ביותר בישראל היא נוטריון אנגלית. נוטריון דובר אנגלית מתרגם מסמכים מהשפה העברית לאנגלית ומהאנגלית לעברית. כך הוא מוודא כי אנחנו נקבל את המסמכים הטובים ביותר והאמינים ביותר שיש. שימו לב שיש לכך חשיבות מכרעת מכיוון שהמסמכים הללו קשורים פעמים רבות אל עסקאות מסובכות שנעשות ופעמים רבות אנו מגישים את המסמכים הללו לבית המשפט. מכאן שישנה חשיבות עצומה לכך שהמסמכים הללו יהיו הכי אמינים שיש וישקפו נאמנה את המצב המשפטי בין הצדדים. ככל שהמסמך יהיה יותר מדויק כך הוא יתקבל יותר בבטחה על ידי הצדדים ועל ידי צדדים שלישים וזהו דבר בעל חשיבות מכרעת.


חשיבות הבחירה בנוטריון איכותי

כאשר אנחנו בוחרים נוטריון אנחנו צריכים להיות בטוחים כי הוא באיכות הגבוהה ביותר שיש. חשוב להבין כי כל טעות של הנוטריון יכולה לעלות לנו בבעיות רבות. על כן כאשר מדובר על נוטריון אנגלית, עלינו להיות בטוחים כי התרגום שלו ישקף נאמנה את המסמכים בעברית וכך גם להפך. ככל שנבחר בנוטריון יותר טוב, כך נהיה מרוצים יותר וכך נוכל להיות בטוחים כי התרגום של המסמכים יותר איכותי. ישנו קשר ישיר בין איכות הנוטריון לאיכות המסמכים ואת זה אנחנו צריכים לזכור ולהפנים ולפעול בהתאם לכך.

למידע נוסף לחצו כאן: http://www.shabat-law.co.il/Notary-Services-in-English.html

צרו קשר ונעמוד לרשותכם - 03-6134244